Tranquillement, mais finalement: De retour à l’entrainement en duo sur notre trapèze !
Nous attendions ce moment avec impatience. Nous n’avons jamais eu de moment si long, sans entrainement en duo, depuis que nous avons gradués de l’école de cirque en 2016.
Être plongés dans cette situation de pandémie (cette situation qui nous chamboule sur la vie que nous connaissions) n’a pas que de mauvais cotés. Du moins, il y a certaines choses à en tirer. Et j’espère que les gens ont pu voir et ont su profiter d’un des bons côtés de la situation.
Pour nous, ce fut un long moment pour se concentrer sur certains projets personnels dont nous n’avions pas nécessairement le temps de faire lorsque nous étions en contrat.
Et même si maintenant l’entrainement en duo est de nouveau permis, nous ne sommes pas pressés dans le temps. Nous pourrons donc laisser notre créativité prendre le dessus et explorer de nouvelles idées! C’est assez excitant d’avoir du temps devant nous pour justement chercher, se perdre, se surprendre, explorer et essayer. Nous reprenons tranquillement nos entrainements en duo, pour laisser notre corps retrouver progressivement les mouvements dont il est habitué de faire sur le trapèze.
Ces douleurs agréables que notre corps connait si bien, ces moments de voltige et ces contacts qui nous ont tant manqué! Ce sera avec plaisir que nous verrons à nouveau cette corne se former sur notre peau!
Je serai contente de sentir ces courbatures dans mon corps et de voir ces bleus formés sur mes poignets, à force d’être tenue à bout de bras par mon partenaire. Je crois que les cuisses de Xander seront aussi très endolories pour les premiers jours, mais je suis certaine qu’il ne s’en plaidera pas, et ira même à apprécier cette douleur. Anyway, tout ça ne durera que les premières semaines, et disparaitra bien assez vite, lorsque notre peau sera de nouveau habituée!
Surveillez nos réseaux sociaux et suivez nous dans notre retour à l’entrainement; il risque d’avoir plusieurs moments assez comiques qu’on vous partagera ( surtout lorsque la recherche et l’exploration commenceront ) 😉
Took a while, but we’re finally back into duo training on our trapeze!
After an abrupt halt last March due to the pandemic, this week we were finally able to climb back up on that oh so lovely steel bar of pain. After 7 long months, slowly but surely, we will now work towards a comeback.
These sweet pains our bodies know so well, moments of flight and physical contact that we’ve craved so much (with surgical mask at the moment). Can’t wait to see that hardened callous skin make a comeback!
Realistically speaking, like everyone, we have a lot of time ahead before returning to a stage. We’re looking forward to using it to refine our technique, try out all those crazy ideas we never had the time for before, and as our smiles from the first training indicated, immerse ourselves in the pure glee of being back in the air together.
We hope that everyone reading finds themselves in good health and feeling the love (with perhaps a smaller group of people than usual).
* Photos fait en Aout dernier, par le talentueux photographe : Marcel Cristocea
Commentaires récents